---

Bilingual  Business / Negocios Bilingües

Es nuestra misión de romper las barreras entre el español y el Inglés comunidades en los Estados Unidos para hablar; para dirigir, educar, concienciar y en última instancia, a través de nuestra publicación, orientar a nuestros lectores a tomar decisiones inteligentes y vivir cómodamente.
It is our mission to break down barriers between the Spanish and English communities in the United States to speak; to lead, to educate, raise awareness, and ultimately, through our publication, guide our readers to make smart decisions and live comfortably.

Vida Social / Social Life

Es nuestra misión de romper las barreras del lenguaje, culturales, y las barreras sociales entre las personas hispanas y estadounidenses en los Estados Unidos a través de un ambiente social.
It is our mission to break down barriers, cultural, language and social barriers among Hispanic and American people in the United States through a social environment.

Slogan / Lema
"Duplica tu mercado, Duplica tus ganancias"  /  "Double your Market, Double your profit"

IMPORTANTE  |  IMPORTANT

• Only bilingual full color/glossy publication
• Only bilingual publication with high web presence 
• Only bilingual publication with high social media response
• Only bilingual publication with a weekly e-newsletter  (e-mail) blast for higher readership (5,000+)
• Highly visible on physical distribution as well as electronically
• A positive 11 year track record in readers and in returning advertisers
• Free translation
• Free Ad design
• Unica publicación bilingüe a todo color / brillo
• Única publicación bilingüe con alta presencia web
• Única publicación bilingüe con alta respuesta en redes sociales.
• Única publicación bilingüe con un boletín electrónico semanal (correo electrónico) para un mayor número de lectores (5,000+)
• Altamente visible en la distribución física y electrónica.
• Una trayectoria positiva de 11 años en lectores y en anunciantes que regresan
• Traducción gratuita
• Diseño de anuncio gratuito.

ingresos en constante aumento
income is constantly increasing

​​

• Los hogares hispanos que ganan más de $ 100.000 por año crecieron un 126% entre 1991 y 2000 en comparación con 77% para el general de la Población estadounidense.
• Hispanic households earning over $ 100,000 per year rose 126% between 1991 and 2000 compared to 77% for the general US population.

habitos & GASTOS de los hispanos
HABITS OF HISPANIC SPENDING

• Los hispanos controlaban aproximadamente 736,000 millones dólares en el gasto de energía ... esto es 2006, Se ha aumentando desde el 30%.
• Hispanics controlled approximately $ 736,000 million in energy expenditure ... this is 2006, has been increased from 30%.
• El hogar hispano promedio gastará $ 30,013 al año.
• The average Hispanic household will spend $ 30.013 a year.